Polskie i Niemieckie przepisy obowiązujące przy przekraczaniu granicy

Przepisy niemieckie obowiązujące od 19.05.2021

Zwolnienie z kwarantanny, obowiązku rejestracji i testów obejmuje osoby, które:

1. przebywają w Polsce lub Niemczech mniej niż 24 godziny w ramach tzw. „małego ruchu granicznego”,

2. z powodów zawodowych, studiów lub szkoły regularnie przekraczają granicę i przynajmniej raz na tydzień wracają do swojego miejsca zamieszkania w innym kraju niż pracują, studiują lub uczęszczają do szkoły („pendlerzy”),

3. sprawują opiekę nad osobami z poprzedniego punktu i zawożą lub odbierają te osoby z innego kraju niż miejsce zamieszkania,

4. przebywają do 72 h w Niemczech lub w Polsce w związku z odwiedzinami krewnego pierwszego stopnia, małżonka lub konkubenta, który nie jest członkiem tego samego gospodarstwa domowego, lub w związku ze sprawowaniem wspólnej opieki lub wykonywaniem prawa do kontaktów z dzieckiem,

5. wjeżdżają do Niemiec w celach tranzytowych i opuszczą Niemcy najszybszą trasą (tranzyt przez Niemcy),

6. wjeżdżają do Niemiec jako pracownicy transportu, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich zasad ochrony i higieny.

Zwolnione tylko z kwarantanny ale nie zwolnione z obowiązku rejestracji pobytu i negatywnego testu (przy czym równoważne z testem jest posiadanie zaświadczenia o szczepieniu lub o statusie ozdrowieńca) są m.in. osoby, które:

1. przebywają w Niemczech dłuzej niż 72 h w związku z odwiedzinami krewnego pierwszego stopnia, małżonka lub konkubenta, który nie jest członkiem tego samego gospodarstwa domowego, lub w związku ze sprawowaniem wspólnej opieki lub wykonywaniem prawa do kontaktów z dzieckiem,

2. wjeżdzają do Niemiec w celu odwiedzin krewnych drugiego stopnia niezależnie od czasu pobytu,

3. wjeżdżają do Niemiec w celu wykonania pilnego zabiegu medycznego,

4. wjeżdżają do Niemiec w celu realizacji zadań związanych z udzielaniem wsparcia lub w związku z opieką nad osobami potrzebującymi ochrony lub pomocy,

5. wjeżdżają do Niemiec albo wyjeżdżają z Niemiec na okres do pięciu dni z powodów bezwzględnie koniecznych związanych z pracą, działalnością gospodarczą, studiami lub nauką z uwagi na sytuację niecierpiącą zwłoki (nie dającą się odsunąć w czasie).

Uwaga osoby rejestrujące się na portalu www.einreiseanmeldung.de mają tam możliwość dołączenia zaświadczenia o negatywnym teście, szczepieniu albo o byciu ozdrowieńcem.

W Niemczech są honorowane zaświadczenia w j. niemieckim, angielskim, francuskim hiszpańskim i włoskim.

Urlopy w Polsce, nie połączone z odwiedzinami krewnych, jeszcze do 30 czerwca 2021 r. wymagają odbycia w Niemczech kwarantanny po powrocie.

Przypominamy, że według przepisów polskich do 05.06.2021 przy wjeździe do Polski z Niemiec nadal wymagany jest test (chyba że jest się pracownikiem transgranicznym albo osobą zaszczepioną albo ozdrowieńcem). Zaświadczenia muszą być sporządzone w j. polskim lub angielskim.

źródło:
inf.pras. Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji