Już w sobotę Polsko-Niemieckie Święto Lata w Uradzie i Aurith

“Po obu stronach Odry” - to hasło tegorocznego polsko-niemieckiego święta lata, które odbędzie 9 września się w Uradzie i przygranicznym Aurith. Jak co roku organizatorzy po obu stronach Odry przygotowali dla Państwa Wiele atrakcji. W programie przewidziano mnóstwo atrakcji, występy niemieckich artystów w Polsce, - przeprawę promową, kącik dla dzieci, bogata ofertę gastronomiczną.

Zapraszamy do zapoznania się z programem szczegółowym:

URAD:

15:00 - Stowarzyszenie Tańca Sportowego Finkenheerd / Tanzsportclub Finkenheerd

15:30 - Dziewczęta na rowerach jednokołowych / Einradgirls

16:00 - Oficjalne otwarcie imprezy

16:10 - Rudi Eichhorn

16:30 - Społeczne Ognisko Społeczne w Cybince

17:00 - Gwiazda imprezy Bob Lehmann / Highlight des Tages Bob Lehmann

17:45 - Śpiew Tina Söllner / Gesang Tina Söllner

18:15 - grupa Śpiewaczy Antidotum i pokaz ZUMBA Grupa Karoliny Falkowskiej

19:00 - BOOMBASTIC

20:15 - Michał Gielniak

21:00 - Społeczne Ognisko Muzyczne

21:30 - HITMAN

22:30 – 24:00     Muzyka z DJ

W ciągu dnia od 12:00 do 20:00  bezpłatna przeprawa promowa / kostenloser Fährbetrieb

AURITH:

12.00 Uhr     Begrüßung der polnischen Delegation am Ufer / Powitanie polskiej delegacji na brzegu Odry

12.15 Uhr     offizielle Eröffnung  des Festes auf der Bühne / Uroczyste otwarcie święta na scenie

12.30 Uhr    Finkenheerder Fastnachtsclub / Stowarzyszenie Tańca Karnawałowego Finkenheerd

13.00 Uhr    Musikverein Cybinka / Społeczne Ognisko Muzyczne w Cybince

13.30 Uhr    Tanzsportclub Finkenheerd / Stowarzyszenie Tańca Sportowego Finkenheerd

13.45 Uhr    Samba Kids / Dzieci Samby

14.15 Uhr    Einradgirls / Dziewczęta na rowerach jednokołowych

14.30 Uhr    Deutsch-polnische Vorführung der Holzschnitzer / Polsko-niemiecki pokaz rzeźbienia w drewnie

15.00 Uhr     Highlight des Tages Bob Lehmann / Gwiazda imprezy Bob Lehmann

15.40 Uhr     Polnischer Auftritt / Społeczne Ognisko Muzyczne -dziewczyny

16.20 Uhr    Gesang Tina Söllner / Śpiew Tina Söllner

17.00 Uhr    Polnischer Auftritt / Polski występ  grupy Tanecznej ZUMBA – Karolina Falkowska

17.30 Uhr    Rudi Eichhorn

18.00 Uhr    Musikverein Cybinka / Społeczne Ognisko Muzyczne w Cybince

19.00 Uhr    Live-Musik / Muzyka na żywo

W ciągu dnia 14:00 – 17:00 Uhr  Aurith am Oderufer „Auf LOS geht´s LOS - die VOC Tour 2017 des Landkreises Oder-Spree“ / Aurith nad brzegiem Odry „Auf LOS geht´s LOS - die VOC Tour 2017“ występ młodych talentów Powiatu Odra-Szprewa

 

W imieniu organizatorów - Zapraszamy!