Jeszcze o żubrze słów kilka….

Zapraszamy do felietonu naszego redakcyjnego kolegi, Franka Lehmpuhl’a. Frank, dziennikarz frankfurcki, szczery przyjaciel Polaków i Polski mocno wstrząśnięty tym, co się stało z naszym żubrem, postanowił w swoisty sposób rozprawić się teorią i praktyką stosunków międzysąsiedzkich. Jesteśmy jednego zdania - to nie powinno się zdarzyć - nigdy. Jedna nieprzemyślana decyzja niemieckiego urzędnika wywołała ogromne poruszenie zarówno w Polsce jak i w Niemczech. Internet tego nie wytrzymał, fora internetowe pękały w szwach od komentarzy, w których niektórzy dali upust swoim emocjom. 

Felieton:

"...Nie lubię Polaków..." - pomyślałem sobie, gdy 17 lat temu zacząłem pracować we Frankfurcie nad Odrą... Nie znałem żadnych Polaków, ale wystarczająco dużo słyszałem, żeby ich uważać za niesympatycznych. Mówiło się, że ogólnie Polacy to złodzieje, nieuczciwi ludzie, szukający tylko własnych korzyści. Uwierzyłem w te opinie i byłem tego tak pewny, że przez cztery lata ani razu nie przekroczyłem Odry.

I nagle spotkałem polskie małżeństwo we Frankfurcie, które prowadziło mały biznes w Słubicach. Staliśmy się partnerami biznesowymi i po jakimś czasie przyjaciółmi. Dzięki nim, poznałem także innych Polaków. Pływaliśmy razem kajakami,  grillowaliśmy, czy zwyczajnie spędzaliśmy razem wolny czas. Ponieważ jestem ciekawy świata, zacząłem uczyć się języka polskiego. I powoli, krok po kroku, poznałem polski świat i tamtejszych ludzi. Dwa lata temu postanowiłem nie tylko pracować we Frankfurcie, ale także zamieszkać. Od tego czasu cieszy mnie wspólne życie mieszkańców obu bliźniaczych miast. Można robić zakupy po obu stronach Odry, odwiedzać restauracje czy chodzić na koncerty. Frankfurt byłby nudnym miastem bez Słubic i Słubic bez Frankfurtu.

Jednak tutaj, w Niemczech, jest nadal wiele uprzedzeń dotyczących Polski. Stereotypy są bardzo silnie zakorzenione, zwłaszcza wśród starszych osób. Dlatego od lat już z tym walczę. Zapraszam Niemców do poznania Polski. Jestem członkiem niemiecko-polskiego stowarzyszenia sąsiedzkiego. Piszę o Polsce w gazecie, gdzie pracuję. Od czerwca mam na Facebooku stronę z informacjami o Słubicach.

Jeśli ktoś z zachodnich Niemiec pytał mnie, jakie są relacje między Niemcami a Polakami  - odpowiadałem, że coraz lepsze. Szczególnie młodzi ludzie nie żywią już tyle nienawiści do nas Niemców.

Jednak od feralnego czwartku nie wiem już, w co mam wierzyć... Z powodu niewłaściwej  decyzji jednego burmistrza zastrzelono pięknego żubra, który przybył z Polski do Niemiec. Wizerunek zakrwawionej głowy zwierzęcia szybko rozprzestrzenił się w internecie i wybuchła wielka fala oburzenia. Tysiące Niemców wyraziło swój gniew i żal z powodu tego, co się stało. Również na mojej stronie Facebookowej było tak wiele komentarzy, jak nigdy dotąd. 99,9% z nich oburzało się i wymagało surowej kary dla osób odpowiedzialnych.

Potem zacząłem czytać polskie fora. I nie wierzyłem w to, co tam znalazłem!

"Niemcy to w 100% naziści", "Hitlerowcy", "Bandyci", "jaki durny narod". I temu podobne.

To znaczy kto? Ja? Moi rodzice? Moje dzieci? Moi koledzy? Wszyscy jesteśmy "nazistami"? Kto pisze takie rzeczy? Czy naprawdę wierzycie w to, co piszecie? Jeśli tak, żyłem w iluzji przez ostatnie lata. Wierzyłem, że Polacy i Niemcy mogą być przyjaciółmi. Byłem przekonany, że nienawiść z poprzedniego stulecia się skończyła, a po obu stronach Odry dorastają nowe pokolenia, które nie mają uprzedzeń swoich dziadków.

Czy się mylę? Obecnie tak to wygląda. Komentarze na polskich forach internetowych są pełne nienawiści. Skąd pochodzą? Jakie straszne, obecne doświadczenia, mają Polacy piszący takie uwagi o Niemcach? Nie rozumiem i jestem mi bardzo przykro. W Lebus kilkoro ludzi podjęło bardzo złą decyzję. Naruszyła ona nie tylko prawa zdrowego rozsądku, ale także prawo Republiki Federalnej Niemiec. Dlatego będą musieli odpowiedzieć przed sądem. I zostaną ukarani. Jestem tego pewien.

Niestety żubr pozostanie martwy, jednak mam nadzieję, że zrozumienie między naszymi narodami pozostanie.

Frank Lehmpuhl / 19.09.2017 r. /